Que Significa Aguacate En Nahuatl
El aguacate de México, fruta y verdura a la vez La palabra aguacate, proviene del náhuatl ahuacatl, que se remonta a la época azteca, a veces la palabra náhuatl se utiliza con el significado testículo, probablemente debido a la semejanza entre la fruta y la parte del cuerpo.
- El aguacatero es una especie arbórea del género persea, la especie se cultiva en lugares con climas tropicales y subtropicales centroamericanos así como en el mediterráneo.
- El árbol del aguacate requiere para su mejor sanidad y desarrollo, un suelo permeable y profundo, franco-arenoso.
- La siembra se debe realizar en zonas no inundables ni propensas a encharcamientos puesto que el exceso de humedad le afecta negativamente.
Con respecto al clima, se deben evitar zonas de heladas ya que estas afectan la floración y si son muy intensas pueden llegar a perjudicar a las plantas. De la producción nacional de aguacate, 78% se obtiene en Michoacán, que junto con Jalisco son los únicos productores con municipios certificados para exportar a Estados Unidos.
La producción mundial de aguacate alcanzó en 2015, 4.7 millones de toneladas, en este fruto México es líder productor. México ocupa el primer lugar de producción de aguacate al producir 1,467,837 toneladas anuales. Argentina, Noruega, Lituania, Polonia y Colombia figuran como países de oportunidad para las ventas del fruto mexicano.
Entre muchos otros beneficios, el aguacate mantiene el corazón sano, reduce los niveles de colesterol, controla la presión arterial, contiene propiedades antiinflamatorias, regula los niveles de azúcar en la sangre, previene defectos de nacimiento, reduce el riesgo de accidentes cerebrovasculares, protege contra el cáncer, es un buen método antienvejecimiento, quita el mal aliento limpiando el intestino, aumenta la absorción de nutrientes, cuida de la piel y ayuda a engordar.
En México, el aguacate es importante y tradicional en la dieta diaria desde antes de la llegada de los europeos. Se utiliza como acompañamiento para el pan, como ingrediente de ensaladas, como guarnición y para preparar guacamole, entre muchos otros usos. A partir del Programa de Energías Renovables que la SAGARPA a través de FIRCO opera en apoyo de Proyectos Productivos de Grupos Prioritarios en Chiapas se otorgaron recursos para la instalación de un Sistema Fotovoltaico en la Sierra de Chiapas, la energía captada en el sistema sirve para el bombeo de agua que es utilizada para el riego de árboles frutales, entre ellos los árboles de aguacate, en el municipio de San Juan Chamula.
FIRCO, en apoyo de proyectos productivos y sustentables. : El aguacate de México, fruta y verdura a la vez
Contents
¿Qué significa en náhuatl aguacate?
Del náhuatl ahuacatl ‘fruto del aguacate’, ‘testículo’.1.
¿Qué significa aguacate en maya?
¿Cómo se dice aguacate en maya? – Quora. Ahuaca, ahuacatl (auakat en los dialectos del norte de Puebla), mientras que el árbol del aguacate es ahuacacuahuitl, término formado por ahuacatl (el fruto), más cuahuitl (árbol, como en Cuautitlán, ‘lugar donde abundan los árboles’
¿Cuál es el origen de la palabra aguacate?
Por sus características nutricionales, su consumo es ideal para disminuir el riesgo de enfermedades cardiovasculares. Con más de 10 mil años de historia y una fuerte presencia en diversas recetas culinarias, el aguacate es hoy uno de frutos de mayor aprecio en las mesas del mundo, ya que es utilizado para elaborar salsas, sopas y ensaladas, e incluso como ingrediente clave en tratamientos de belleza.
También conocido como palta (quechua), cura, avocado (inglés) o abacate (portugués), el aguacate es un árbol con fruto comestible que pertenece a la familia Lauraceae y cuyas propiedades nutricionales son altamente benéficas para la salud. Su nombre proviene del náhuatl ” ahuacatl “, que significa “testículos del árbol” y su origen data de más de 10 mil años, de acuerdo con vestigios encontrados en una cueva de Coxcatlán, Puebla, donde se detectaron restos de la especie Persea americana Mill,
Al igual que muchos otros frutos y hortalizas mexicanas, el aguacate fue introducido al mundo por los españoles durante la época de la Colonia, para convertirlo en uno de los alimentos básicos del planeta, además de constituirse en una de las botanas más tradicionales gracias a la salsa conocida como guacamole.
Con su difusión, también se dio una importante diversificación, lo que permitió la aparición de variedades como Hass, Fuerte, Bacón, Rincón, Zutano y criollos raza mexicana, que fueron ampliamente cultivados durante las décadas de los 50, 60 y 70. Gracias a su gran aceptación en otros países, como los europeos, se creó el Centro de Investigaciones Científicas y Tecnológicas del Aguacate en el Estado de México (CICTAMEX) para continuar con las actividades de mejoramiento genético de la especie, labor a la que se han sumado instituciones como el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) y la Comisión Nacional de Fruticultura (Conafrut).
Hoy en día, junto con productos como el maíz y el chile, el aguacate forma parte de una tradición culinaria rodeada de historia, religión, rituales y costumbres provenientes de siglos anteriores y que se extienden más allá de la alimentación tradicional o nutricionalmente equilibrada.
- Esta es la razón por la cual se ha convertido en una de las botanas más degustadas durante los partidos de algunas justas deportivas como el fútbol americano.
- Se estima que México exporta más de 100 mil toneladas de aguacate en temporada del Super Bowl, la cual se consume mayormente en forma de guacamole.
Pero también es una de las frutas más apreciadas por sus beneficios nutrimentales y su contenido de lípidos (12 a 24%) en comparación con otras frutas, con ácidos grasos monosaturados que ayudan a disminuir el riesgo de enfermedades cardiovasculares, además de aportar minerales al cuerpo, tales como el potasio, el fósforo, el magnesio, el calcio y el sodio, de acuerdo con datos de la Comisión Nacional para el Conocimiento y uso de la Biodiversidad ( Conabio ).
Además, posee una buena concentración de minerales que necesitamos para nuestra vida diaria. Por ejemplo 100 g de aguacate contienen potasio (507 mg), fósforo (54 mg), magnesio (29 mg), calcio (13 mg) y sodio (8 mg), lo que lo hace adecuado para personas con problemas cardiovasculares; además, el potasio es esencial para la contracción de los músculos y para el funcionamiento del sistema nervioso.
Por si fuera poco, de acuerdo a datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en 2018, la producción mundial de aguacate fue de aproximadamente 6.5 millones de toneladas. De este total mundial, México aportó el 34%, con 2.1 millones de toneladas, seguido de República Dominicana con el 10%, Perú con 8%, Indonesia con 6% y Colombia con 5%, según los datos más recientes de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural.
- Actualmente, se encuentran cuatro razas de las que derivan todas las variedades de aguacate y que son: la mexicana, auácatl, la guatemalteca, quilauácatl, la antillana, tlacozalauácatl y la costarricense, descubierta recientemente en Costa Rica.
- A partir de estas se han desarrollado alrededor de 400 cultivares, de los que sobresalen el aguacate Hass, el Fuerte, el Criollo, el Bacón, el Pinkerton, el Zutano, el Mexicola y variedades poco conocidas pero con un gran potencial por su resistencia a variedades climáticas como el Topa-Topa y el Toro Canyon.
Ya sea como alimento, como botana o como ingrediente para productos de belleza, el aguacate es uno de los muchos regalos de México para el mundo. Consulta aquí los Datos Abiertos sobre: Programas y Proyectos CAME
¿Cómo se dice en indigena aguacate?
En México existen más de 364 variantes lingüísticas asociadas a 68 lenguas indígenas distintas. Muchas de las palabras que utilizamos vienen de alguna de esas lenguas, incluso los nombres de numerosos lugares tienen su origen en una de ellas. La palabra aguacate viene del náhuatl ahuacatl, Conocer sobre las lenguas indígenas nos permite comprender la gra n riqueza cultural de nuestro país, y todos los conocimientos que nos han aportado. Investiga el significado del nombre del lugar en el que vives, ya sea el estado, el municipio o la localidad. Entra a un buscador en internet y escribe significado de < nombre del lugar >, Cuando se desplieguen los resultados elige de preferencia un sitio gubernamental, es decir, cuya dirección en internet contenga,gob Más de seis millones de personas hablan una lengua indígena en el país. Te ponemos una lista de las formas de decir aguacate.
| Nombre | Lengua |
|---|---|
| Nttzani | Otomí |
| Cupanda | Purhepecha |
| Ahuacatl | Nahuatl |
| Cucata | Totonaca |
| Yasu,yashu, ishu,isu | Zapoteca |
| Cuytem | Zoques |
| On | Maya Tzeltal |
| Okh | Quiche |
| Oh | Kekehi |
| Ou | Chicomulcelteca |
| Um | Chol |
| Un | Chontal |
| Hu | Huasteco |
| Oj | Maya (Cakchiquel) |
| On, onte | Maya (Mam) |
| Palta | Quechua |
¿Cómo se dice aguacate en mexica?
Ahora te vamos a contar sobre la planta conocida científicamente como laurus persea, que cuenta con una variedad de nombres alrededor del mundo, por supuesto, más fáciles de pronunciar: – En los Estados Unidos se le llama avocado. Alligator pear, literalmente “pera de cocodrilo” es otro nombre con el que, en algunas ocasiones, se le llama al aguacate en los Estados Unidos. En México, Puerto Rico y Centroamérica se le llama aguacate, En países como Uruguay, Chile, Argentina, Bolivia y Perú se le conoce como palta, Aguacata, una variante de aguacate, aunque poco utilizada. Cura es también un sinónimo de aguacate en Venezuela. Pagua es como se llama a esta fruta en los mercados y en las calles de Cuba De acuerdo al World Avocado Organization (WAO), España es el mayor productor de la región europea, donde también le llaman aguacate., 
Datos para presumir en tu próxima reunión social A pesar de la variedad de nombres para llamar a esta fruta, los más comunes en castellano son aguacate y palta. En cuanto al primero, el Diccionario de la lengua española (2001) nos dice que viene del náhuatl ahuacatl, ‘testículo’ un nombre bastante curioso, otorgado debido a su forma.
- Los españoles la adaptaron a su idioma, creando la palabra aguacata y avocado.
- Mientras que Palta, según el diccionario SIMI TAQE de la academia mayor de la lengua Quechua de Ecuador, viene de Pallta, que se refiere a un «bulto de carga que se lleva colgado.
- Entonces, ¿cuál es el nombre correcto? No importa si le llamamos palta o aguacate, ambos nombres son correctos y validados por la Real Academia Española, pero sí podemos decir que la palabra aguacate es el nombre más antiguo.
Lo más importante de todo, es que lo llames como lo llames, esta fruta es una parte innegable de la cultura latina. 
¿Cómo se dice palta en náhuatl?
Aguacate El vocablo original es ahuacatl, que quiere decir ‘testículo’.
¿Cómo se dice aguacate grande en náhuatl?
AGUACATE – El aguacate o palta, como la conocemos en Chile, es una fruta (no dulce) verde. La palabra ” aguacate ” viene del nhuatl ” ahuacatl “, y significa testculo. Fuentes:
- Gran Diccionario Nhuatl – ahuacatl, Universidad Nacional Autnoma de Mxico
- Diccionario Breve de Mexicanismos – Guido Gmez de Silva – 2001.
- Etimologa Universal – La Semilla de Babel – Mario Carreo Vivara – 2014.
- Diccionario de Costarriqueismos – Arturo Agero Chaves – 1996.
La palabra ” ahuacatl ” en nhuatl quiere decir testculo por la forma en que dicho fruto cuelga de su rbol, pues tiene una caracterstica que otros frutos no tienen. Las naranjas, limones, y manzanas cuelgan del mero arriba de la fruta. El aguacate cuelga de un lado aparentando un testculo.
- Al notar esto le pusieron ese nombre, demostrndose as el sentido del humor de los antiguos mexicanos, que siempre los ha caracterizado por usar el doble sentido en nuestro lenguaje.
- Gracias: ngel Snchez Evidentemente “aguacate” no significa “testculo”, de otra manera por qu no sigue utilizndose con ese sentido? El que en pan piensa hambre tiene y lo primero que pensaron los espaoles cuando los vieron, no necesariamente colgados en su rbol, lo asociaron de inmediato con los testculos de los borregos (inexistentes en Mxico a principios el siglo XVI).
Es voz primaria sin connotaciones sexuales sino propiedades medicinales, nada de afrodisaco. Vean en la web fotografas de aguacates en el rbol y comprenlas con los testculos de los borregos y chivos. Esa connotacin es atribuible a los invasores espaoles del siglo XVI.
Diccionario del nhuatl en el espaol de Mxico, coordinado por Carlos Montemayor.
– Gracias: Maximiliano Mena Prez En general, el fruto del aguacate en nhuatl es ahuaca, ahuacatl ( auakat en los dialectos del norte de Puebla), mientras que el rbol del aguacate es ahuacacuahuitl, trmino formado por ahuacatl (el fruto), ms cuahuitl (rbol, como en Cuautitln, ‘lugar donde abundan los rboles’).
Para los estudiosos de la lengua nhuatl, ahuacatl tambin tiene la connotacin de testculo o compan, cuestin que segn se ha interpretado, tal vez se deba a la semejanza con los testculos de los aguacates cuando cuelgan en el rbol; pero creo que el significado ms importante es de ‘fruto del aguacate’. Como dato complementario, en un diccionario de regionalismos del nhuatl veracruzano encontr el trmino ahuagyol, itecsis que significa ‘testculo’.
Avocado para los anglosajones e italianos, avocatier (el rbol), avocat (el fruto) para los franceses; abacate, abacateiro en portugus; Abocadobaum, el rbol en alemn; avokado en sueco. All est la herencia lingstica de nuestros pueblos prehispnicos. Segn los expertos, ahuaca, ahucatl (aguacate) podra provenir de una raz proto nhuatl, *pawa-, de donde tambin se derivara pahuatl, pawatl (probable prstamo de la lengua totonaca) como llamaban a una fruta que es ni tan dulce ni tan cida, y concretamente a una clase de aguacate silvestre, al que actualmente llamamos pagua o pahua, de donde se deriva el nombre de la localidad de Pahuatln, Puebla.
- En la regin de Tampico, Tamaulipas y la Huasteca crece de manera silvestre en los patios de las casas y el monte el rbol de la pagua (tambin pahua), que da unos frutos ms grandes que el aguacate comn, con una pulpa abundante, pero algo amarga, que los lugareos consumen habitualmente.
- All por los aos 1963-69, cuando viv en aquella regin, consuma esta fruta regularmente.
Slo bastaba con salir al patio y cortar una pagua. Algunos lingistas sugieren que el vocablo pawatl, pahuatl, posiblemente totonaco, tal vez pas al nhuatl como awacatl, ahuacatl, una especie de doblete sin la ‘p’. Existen tres poblaciones mexicanas: Ahuacatln, Puebla; Ahuacatln de Guadalupe, Quertaro y Ahuacatln, Nayarit, cuyos nombres significan “lugar donde abundan aguacates”, de ahuacatl (aguacate).
- Gran Diccionario Nhuatl en lnea, Ahuacatl.
- Races en IH- y AH- en el nhuatl Y la **P protoyutoazteca – En lnea – Karen Darin.
- Online Etymology Dictionary. Avocado,
- Wolgemuth Walters.J.C. et al. Diccionario Nhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan, Veracruz. Edicin en lnea,
- Sastre Rubn.28 de marzo de 2017. Comunicacin personal.
– Gracias: Jess Gerardo Trevio Rodrguez. Yo tengo serias dudas de que aguacate signifique testculos. Creo que es al revs: a los testculos los llamaron aguacate por la similitud con el fruto. Pasa en otras lenguas: como verga por pene, o polla, como dicen los espaoles.
- Pierna (perna) es jamn en latn.
- Y testa en latn es olla de barro.
Hay miles de ejemplos. Yo creo que aguacate debe tener un origen caribe, porque los guaranes lo llaman avacat, Como ava en guaran es “hombre” y kate es “fino, delicado”, muchos creen que el fruto significa “hombre fino”. ja ja ja. Yo creo que proviene de ka’a va kate o de ka’a gua kat e. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↑↑↑ Grupos Anteriores ↓↓↓ Grupos Siguientes Los iconos de la parte superior e inferior de la pgina te llevarn a otras secciones tiles e interesantes. Puedes encontrar la etimologa de una palabra usando el motor de bsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el trmino que buscas en la casilla que dice Busca aqu y luego presiona la tecla “Entrar”, “↲” o “⚲” dependiendo de tu teclado.
¿Cómo se dice aguacate en purépecha?
¿AGUACATES? Copándaro, significa en purépecha lugar de aguacates.
¿Qué significa palta en quechua?
«Palta» (de origen quechua) es equivalente a « aguacate » (del náhuatl «ahuacatl» ‘fruto del aguacate’, ‘testículo’) en varios países americanos (ow.ly/qCbf30pRW9K).
¿Qué país se inventó el aguacate?
Origen del aguacate: Existen evidencias de consumo del aguacate en el valle de Tehuacán (Puebla, México ) de entre 9000 y 1000 años de antigüedad, aunque se cree que surgieron en la pare septentrional de américa del norte y que entre el Mioceno y el Plioceno emigraron hacia Mesoamérica.
¿Cómo se dice testículos en náhuatl?
Del náhuatl ahuacatl (‘testículo’).
¿Cómo se dice aguacate en Yucatan?
OOM : Aguacate. OOP’: Tortilla o pan tostado.
¿Cómo se le dice al aguacate en Perú?
El aguacate es una de las frutas más populares en el mercado nacional e internacional y se caracteriza por su sabor, nutrientes y cremosidad; esta fruta proviene de un árbol persea americana cuyas hojas son verdes y sus flores muy pequeñas y de color amarillo verdoso.
La palabra AGUACATE viene del náhuatl, “ahuácatl”, lo que también significa testículos (por su forma), el significado etimológico original de esta palabra surge en alusión a semejanza de la forma del fruto del aguacate con esta glándula sexual masculina, que representa un aspecto alargado. Sin embargo, esta deliciosa fruta recibe más de diez formas para referirse a ella, lo que demuestra lo popular y apetecida que es en el mercado.
Aquí te contamos algunas de ellas:
Cura: es sinónimo de aguacate en Venezuela. Avocado : así se refieren a esta deliciosa fruta en países como: Estado Unidos, además hace referencia tanto al árbol como al fruto. Aguacate : esta palabra es utilizada en algunos lugares como: España, Guatemala, El Salvador y Colombia. Aguacata : es la palabra utilizada en Puerto Rico. Abacate : más conocida en el país de Brasil. Aguaco : otra forma de denominar a esta fruta y es utilizada por los dominicanos. Alligator pear o “pera de cocodrilo”: es el nombre con el que, en algunas ocasiones se llama o se llamó a esta fruta en los Estados Unidos. Pagua : más conocida y pronunciada por los cubanos. Palta: es una de las denominaciones más extendida y es utilizado en: Chile, Perú, Uruguay, Bolivia y Argentina. Persea : es el nombre científico, la persea se puede referir tanto al árbol como a su fruto.
Sabemos que existen otras cantidades de denominaciones para referirse a esta deliciosa fruta, lo importante es que cuando viajes tengas muy claro cómo se le dice en el país que visitarás, conocer el nombre puede resultar muy útil a la hora de pedir tus comidas, recuerda que este alimento es un aliado perfecto para comer saludablemente y a la vez MUY DELICIOSO, adicional, es uno de los más versátiles en la cocina, pues lo puedes comer a cualquier hora del día, como plato fuerte o el postre. Calle 9 # 4a-420, Bodega 10. Dosquebradas, Risaralda, 661002,Colombia [email protected] +57 310 535 72 24 / +57 606 330 00 62 CUMPLIMIENTO • RESPONSABILIDAD • CALIDAD • CONFIANZA
¿Cómo se llama el aguacate en Argentina?
En algunos países: España, Venezuela, México, Colombia, Ecuador, etc., ese fruto se llama aguacate y en otros países: Chile, Argentina, Uruguay, Perú, etc., se llama palta.
¿Cómo le dicen en Filipinas al aguacate?
AVOCADO (Persea americana), en Filipinas, abukado, árbol parecido al aguacate, introducido desde México a fines del siglo XVI.
¿Cómo se le dice al aguacate en Paraguay?
En Paraguay se llama aguacate. Palta.
¿Cómo se llama el aguacate de Puerto Rico?
En Puerto Rico la variedad de aguacate más sembrada es ‘ Butler ‘.
¿Cómo se dice aguacate en náhuatl traductor?
AGUACATE – El aguacate o palta, como la conocemos en Chile, es una fruta (no dulce) verde. La palabra ” aguacate ” viene del nhuatl ” ahuacatl “, y significa testculo. Fuentes:
- Gran Diccionario Nhuatl – ahuacatl, Universidad Nacional Autnoma de Mxico
- Diccionario Breve de Mexicanismos – Guido Gmez de Silva – 2001.
- Etimologa Universal – La Semilla de Babel – Mario Carreo Vivara – 2014.
- Diccionario de Costarriqueismos – Arturo Agero Chaves – 1996.
La palabra ” ahuacatl ” en nhuatl quiere decir testculo por la forma en que dicho fruto cuelga de su rbol, pues tiene una caracterstica que otros frutos no tienen. Las naranjas, limones, y manzanas cuelgan del mero arriba de la fruta. El aguacate cuelga de un lado aparentando un testculo.
- Al notar esto le pusieron ese nombre, demostrndose as el sentido del humor de los antiguos mexicanos, que siempre los ha caracterizado por usar el doble sentido en nuestro lenguaje.
- Gracias: ngel Snchez Evidentemente “aguacate” no significa “testculo”, de otra manera por qu no sigue utilizndose con ese sentido? El que en pan piensa hambre tiene y lo primero que pensaron los espaoles cuando los vieron, no necesariamente colgados en su rbol, lo asociaron de inmediato con los testculos de los borregos (inexistentes en Mxico a principios el siglo XVI).
Es voz primaria sin connotaciones sexuales sino propiedades medicinales, nada de afrodisaco. Vean en la web fotografas de aguacates en el rbol y comprenlas con los testculos de los borregos y chivos. Esa connotacin es atribuible a los invasores espaoles del siglo XVI.
Diccionario del nhuatl en el espaol de Mxico, coordinado por Carlos Montemayor.
– Gracias: Maximiliano Mena Prez En general, el fruto del aguacate en nhuatl es ahuaca, ahuacatl ( auakat en los dialectos del norte de Puebla), mientras que el rbol del aguacate es ahuacacuahuitl, trmino formado por ahuacatl (el fruto), ms cuahuitl (rbol, como en Cuautitln, ‘lugar donde abundan los rboles’).
Para los estudiosos de la lengua nhuatl, ahuacatl tambin tiene la connotacin de testculo o compan, cuestin que segn se ha interpretado, tal vez se deba a la semejanza con los testculos de los aguacates cuando cuelgan en el rbol; pero creo que el significado ms importante es de ‘fruto del aguacate’. Como dato complementario, en un diccionario de regionalismos del nhuatl veracruzano encontr el trmino ahuagyol, itecsis que significa ‘testculo’.
Avocado para los anglosajones e italianos, avocatier (el rbol), avocat (el fruto) para los franceses; abacate, abacateiro en portugus; Abocadobaum, el rbol en alemn; avokado en sueco. All est la herencia lingstica de nuestros pueblos prehispnicos. Segn los expertos, ahuaca, ahucatl (aguacate) podra provenir de una raz proto nhuatl, *pawa-, de donde tambin se derivara pahuatl, pawatl (probable prstamo de la lengua totonaca) como llamaban a una fruta que es ni tan dulce ni tan cida, y concretamente a una clase de aguacate silvestre, al que actualmente llamamos pagua o pahua, de donde se deriva el nombre de la localidad de Pahuatln, Puebla.
En la regin de Tampico, Tamaulipas y la Huasteca crece de manera silvestre en los patios de las casas y el monte el rbol de la pagua (tambin pahua), que da unos frutos ms grandes que el aguacate comn, con una pulpa abundante, pero algo amarga, que los lugareos consumen habitualmente. All por los aos 1963-69, cuando viv en aquella regin, consuma esta fruta regularmente.
Slo bastaba con salir al patio y cortar una pagua. Algunos lingistas sugieren que el vocablo pawatl, pahuatl, posiblemente totonaco, tal vez pas al nhuatl como awacatl, ahuacatl, una especie de doblete sin la ‘p’. Existen tres poblaciones mexicanas: Ahuacatln, Puebla; Ahuacatln de Guadalupe, Quertaro y Ahuacatln, Nayarit, cuyos nombres significan “lugar donde abundan aguacates”, de ahuacatl (aguacate).
- Gran Diccionario Nhuatl en lnea, Ahuacatl.
- Races en IH- y AH- en el nhuatl Y la **P protoyutoazteca – En lnea – Karen Darin.
- Online Etymology Dictionary. Avocado,
- Wolgemuth Walters.J.C. et al. Diccionario Nhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan, Veracruz. Edicin en lnea,
- Sastre Rubn.28 de marzo de 2017. Comunicacin personal.
– Gracias: Jess Gerardo Trevio Rodrguez. Yo tengo serias dudas de que aguacate signifique testculos. Creo que es al revs: a los testculos los llamaron aguacate por la similitud con el fruto. Pasa en otras lenguas: como verga por pene, o polla, como dicen los espaoles.
- Pierna (perna) es jamn en latn.
- Y testa en latn es olla de barro.
Hay miles de ejemplos. Yo creo que aguacate debe tener un origen caribe, porque los guaranes lo llaman avacat, Como ava en guaran es “hombre” y kate es “fino, delicado”, muchos creen que el fruto significa “hombre fino”. ja ja ja. Yo creo que proviene de ka’a va kate o de ka’a gua kat e. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ↑↑↑ Grupos Anteriores ↓↓↓ Grupos Siguientes Los iconos de la parte superior e inferior de la pgina te llevarn a otras secciones tiles e interesantes. Puedes encontrar la etimologa de una palabra usando el motor de bsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el trmino que buscas en la casilla que dice Busca aqu y luego presiona la tecla “Entrar”, “↲” o “⚲” dependiendo de tu teclado.
¿Cómo se dice testículos en náhuatl?
Del náhuatl ahuacatl (‘testículo’).
¿Qué significa aguacate en otomí?
Eloxochitlán : El Aguacateco.
¿Qué significa guacamole en náhuatl?
¿Sabías que la palabra guacamole proviene del náhuatl ‘Ahuacamolli’, que se compone de dos palabras: Ahuacatl que significa aguacate y Molli que significa mole o salsa?
